别墅即事 其一

译文

整天都躺在简陋的房屋之中，与邻家在这条小路上分界。层层树林频频遮蔽太阳，积聚的水自然蒸腾出云雾。傍晚村子里驱赶着牛群返回，门庭闲静能听到鸟雀鸣叫的声音。乡野之人不要错怪惊讶，樵夫和牧童本就是我的同类。

注释

衡宇（héng yǔ）

衡门和屋宇，指简陋的房屋。出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇，载欣载奔。’

偃（yǎn）

仰卧，引申为卧息。

啅（zhuó）

鸟叫声。

野人

乡野之人，农夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘衡宇终朝偃，邻家此径分’简单勾勒出居住的环境以及与邻家的关系，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适自在、与世无争的情感，从‘村暝驱牛返，门闲啅雀闻’中可以感受到乡村生活的宁静与惬意。在意境营造上，诗中通过描写‘重林频翳日，积水自蒸云’，描绘出一幅重林蔽日、水汽蒸腾的画面，塑造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，诗人表达了对田园生活的热爱与认同，以‘野人休错讶，樵牧本吾群’表明自己与乡野之人本为一体的态度。

速览

《别墅即事 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。衡宇终朝偃，邻家此径分。 重林频翳日，积水自蒸云。 村暝驱牛返，门闲啅雀闻。 野人休错讶，樵牧本吾群。