别墅即事 其二

译文

拄着手杖带着一群小孩，在村落行走，田野景色展现在眼前。泉水通过挖空的树木引来，小路沿着树林曲折回环。远处的山谷有孤烟升起，高高的城墙上有一片雨云飘来。令人欣喜的是人迹稀少，吟诗长啸兴致悠然。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。策，手杖。

刳木（kū mù）

挖空的树木。刳，剖开、挖空。

吟啸（yín xiào）

吟诗长啸，表达一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘泉因刳木引，径以逐林回’，简洁而生动地描绘出泉水与小路的状态。情感表达方面，诗人通过描写乡村的景象，传达出一种闲适自在的情感。在意境营造上，诗中描绘了田野、泉、林、远壑、孤烟、高城、片雨等景象，组合成一幅宁静而又富有生机的乡村画卷。主题思想体现了诗人对乡村宁静生活的喜爱与享受。整首诗画面感很强，远近结合，如‘远壑孤烟起，高城片雨来’，远景与近景相互映衬，给人以丰富的视觉体验。

速览

《别墅即事 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为闲适、写景、乡村、白描。杖策携群稚，墟行野色开。 泉因刳木引，径以逐林回。 远壑孤烟起，高城片雨来。 所欣人迹罕，吟啸兴悠哉。