送戴中丞归 其一

译文

失意潦倒如同郢中的客人，如同在泽畔行吟的屈原般黯然神伤。长久抛弃了如同和氏璧般的才华，暂且隐匿如同直生金般的品德。您不要担忧众人的议论，人们应当体谅这种心境。在经过武夷山下的时候，一定要登上那最高的山峰。

注释

郢中（yǐng zhōng）

郢，古地名，郢中这里指代有才华却不得志的人所处的地方。

泽畔（zé pàn）

泽，水聚集的地方；畔，边。泽畔指水边，这里借指屈原行吟之处，表达失意之感。

和氏宝（hé shì bǎo）

即和氏璧，春秋时期楚人卞和发现的宝玉，这里用来比喻才华。

直生金（zhí shēng jīn）

可能是一种珍贵的、质地纯正的金子，这里用来比喻美好的品德。

多口（duō kǒu）

指众人的议论，闲言碎语。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘落魄郢中客’和‘销魂泽畔吟’自比或比戴中丞，郢中客可能指代怀才不遇之人，泽畔吟则让人联想到屈原，暗示戴中丞的失意与高洁情怀，使得诗歌的表意含蓄而深沉。颔联‘久捐和氏宝，且伏直生金’，继续用和氏璧与直生金的典故，来形容戴中丞有才华和高洁的品德却被埋没，生动形象且富有深意。情感表达方面，既有对戴中丞怀才不遇的同情，又有一种宽慰之情，如‘君勿忧多口，人当谅此心’，是对友人的安慰与理解。在意境上，营造出一种略带孤寂、怀才不遇的氛围。主题思想主要围绕着对戴中丞的遭遇的感慨，既有同情，又有对其品德才华的肯定，同时也有对友人的劝慰。

速览

《送戴中丞归 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀才不遇、用典、劝慰、同情。落魄郢中客，销魂泽畔吟。 久捐和氏宝，且伏直生金。 君勿忧多口，人当谅此心。 行经武夷下，须上最高岑。