送戴中丞归 其二

译文

回去难道不快乐吗，暂且为留滞他乡作一首诗。究竟是什么玷污了洁白的玉璧，暂时也熔化了黄金（暗指忠良蒙冤）。因为我常常不得意，对于您更加感同身受。进谗言的人将要得逞，怎么可以在云际山边终老呢。

注释

留滞（liú zhì）

停留，羁留。这里指友人被迫留滞他乡。

铄（shuò）

熔化。这里表示忠良被污蔑如同黄金被熔化一样。

赏析

从文学手法上看，首联以反问‘归去岂不乐’开篇，先设一疑问引起读者兴趣，随后点明‘聊为留滞吟’，奠定全诗的基调。颔联运用比喻的手法，‘污白壁’‘铄黄金’生动形象地写出了忠良被诬陷抹黑的情形，以物喻人，深刻而富有表现力。在情感表达方面，颈联‘以我常失意，于君倍感心’由己及人，将自己的失意与对友人的同情联系起来，感情真挚。诗的意境略显沉郁，充满了对忠良蒙冤、谗人得势的愤懑。主题思想上，表达了对友人戴中丞蒙冤的同情以及对谗佞小人当道的不满。

速览

《送戴中丞归 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别、同情、愤懑、感怀。归去岂不乐，聊为留滞吟。 竟何污白壁，暂亦铄黄金。 以我常失意，于君倍感心。 谗人行且得，安可老云岑。