奉别大司空顾公二首 其一

译文

周公旦营建周礼，我们这些儒生惭愧于自己不是楚国那样的贤才。详细地记录帝王的事迹兴起，楼阁重重向着帝乡开启。新年的时候书信随之送入，趁着新春佳节往返。望着园陵却看不到边际，在汉江之畔眼泪流尽。

注释

公旦（gōng dàn）

周公旦，西周初期杰出的政治家。

楚材（chǔ cái）

楚国的人才，这里是自谦自己不是杰出人才，有典故‘楚材晋用’。

纪详（jì xiáng）

详细地记录，纪有记录之意。

王迹（wáng jì）

帝王的事迹。

园陵（yuán líng）

帝王的墓地。

汉江隈（hàn jiāng wēi）

汉江的弯曲之处。隈，山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以公旦营周礼来烘托氛围，将顾公与周公旦类比，暗示顾公在某些方面有着类似周公旦般的重要意义，同时以‘诸生愧楚材’表达自己自谦之意。颔联对仗工整，‘纪详’对‘阁重’，‘王迹起’对‘帝乡开’，通过描写记录帝王事迹以及帝乡楼阁开启等画面，展现出一种庄重、宏大的气象。情感表达上，既有对顾公的敬重，又在尾联通过‘园陵望不极，泪尽汉江隈’表达出一种深沉的悲痛与怅惘之情，望着园陵而不可及，眼泪流尽，将思念与哀伤之情推到极致。在意境营造方面，诗中构建出宏大而又略带哀伤的意境，既有对帝王事迹相关的宏大叙事，又有个人在汉江畔望园陵的悲戚画面。主题思想上，主要表达对顾公的敬重，以及由园陵等事物引发的悲伤情绪。

速览

《奉别大司空顾公二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为用典、敬重、哀伤、宏大。公旦营周礼，诸生愧楚材。 纪详王迹起，阁重帝乡开。 献岁书从入，乘春节与回。 园陵望不极，泪尽汉江隈。