定惠院宴集四首 其一

译文

三年没能来一次，今朝前来正值暮春时节。江山就好像昨天一样，而花柳已经更新了好几次。确实很美，这里仍然是我的乡土，邀请的也都是老朋友。互相看着珍惜这一次醉酒的机会，莫不是辜负了这美好的时光。

注释

信美

确实很美。出自王粲《登楼赋》：'虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！'

赏析

这首诗首联点明了时间间隔与当下所处的暮春季节，简单直接地引入情境。颔联运用对比手法，江山依旧和花柳更新形成对照，既写出了自然的永恒与物候的变化，也可能暗示着人事的某种变迁。颈联情感有所升华，'信美仍吾土'表达出对这片土地的归属感，'招邀且故人'体现出与故人相聚的亲切与欣喜。尾联则通过'相看惜一醉'，表达出对相聚时刻的珍惜，同时又有'无乃负佳辰'的担忧，担心没有尽情享受这美好的时光，使全诗的情感变得细腻而复杂。整首诗意境闲适而略带感慨，主题围绕着故地重游、与故人相聚展开，语言平实却富有韵味。

速览

《定惠院宴集四首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思乡、怀人、暮春、闲适。三载不一至，朝来当暮春。 江山宛如昨，花柳几回新。 信美仍吾土，招邀且故人。 相看惜一醉，无乃负佳辰。