定惠院宴集四首 其二

译文

石头台阶连接着山洞的门，一步步向上走到青山深处。宾客朋友们从花下走来，云朵和鸟儿在竹林边飞翔。美好的春光快要过去了，旧日游玩的痕迹留存很少。苏轼先生怎么能够再现呢，古今思念起来都让人泪湿衣衫。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

岩扉（yán fēi）

山洞的门。常借指隐士的住处。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

韶景（sháo jǐng）

指美好的春光。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写眼前的景色，如‘石磴接岩扉，行行上翠微。宾朋花下至，云鸟竹边飞。’采用了白描手法，勾勒出一幅清幽的山间聚会图，一静一动，使画面富有层次感。在情感表达方面，颈联‘韶景度欲尽，旧游存苦稀。’流露出对时光流逝的感叹以及对旧日同游之人难再聚的哀伤。尾联‘苏公何可作，今古一沾衣。’则借对苏轼的怀念，进一步深化了这种古今对比下的怅惘之情。在意境营造上，诗中的石磴、岩扉、翠微、花、云鸟、竹等意象构建出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、旧游难再以及对古人的追思等复杂的情感。

速览

《定惠院宴集四首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀人、伤逝、写景、清幽。石磴接岩扉，行行上翠微。 宾朋花下至，云鸟竹边飞。 韶景度欲尽，旧游存苦稀。 苏公何可作，今古一沾衣。