定惠院宴集四首 其三

译文

结伴趁着和暖天气出游，登上高处视野开阔。民间房舍背靠着深深的水中小洲，田间小路弯曲延伸到高台。铺开席子，春天的云彩映照，回去的车子被傍晚的鸟儿催促。回头看时忽然都成了过往的痕迹，相送之时反倒徘徊不前。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

负渚（fù zhǔ）

背靠着水中小洲。负，依靠、背靠着；渚，水中小块陆地。

阡陌（qiān mò）

田间小路。

侵台

延伸到高台。侵，渐进、接近，这里可理解为延伸。

展席

铺开席子。

遽（jù）

突然、骤然。

陈迹

过去的事迹或旧迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘闾阎深负渚，阡陌曲侵台’简单勾勒出了眼前所见的民间房舍与田间小路的景象，画面感很强。在情感表达方面，首联写出游的愉悦，乘暖出游且登高望远，心情是舒畅的。然而到了尾联‘回看遽陈迹，相送转徘徊’情绪急转直下，由之前的欢快转为对时光易逝的感慨，这种先扬后抑的手法，让情感的表达更加深沉和富有层次。在意境营造上，诗中描绘了春日出游所见的开阔景象，从闾阎到阡陌，从春云到夕鸟，勾勒出一幅富有生活气息的画面，而结尾又在这种美好中掺入了对时光匆匆的惆怅。主题思想围绕着春日出游的所见所感展开，既有对眼前美景的欣赏，又有对时光和人事变迁的感叹。

速览

《定惠院宴集四首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为春日出游、先扬后抑、白描手法、时光感怀。结侣乘暄出，凭高望眼开。 闾阎深负渚，阡陌曲侵台。 展席春云映，归轩夕鸟催。 回看遽陈迹，相送转徘徊。