府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章 其一

译文

明天就是九月九日重阳节，楚地之人提前就已狂放不羁。竞相带着田家自酿的酒，一同登上礼贤堂。滩流的声响传至官舍，云影从城墙上飘过。守关的人幸好不打扰，宽松衣带尽情饮酒。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的楚人，这里指在楚地的人。

田父（tián fǔ）

老农。

酝（yùn）

酒，这里指家酿的酒。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

当关（dāng guān）

守关之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明时间‘九日明朝是’，引出楚客提前的‘狂’态，直抒胸臆，奠定了全诗较为欢快的基调。颔联‘竞携田父酝，同上礼贤堂’，描写众人带着田家酒登上礼贤堂的情景，画面感强，用词质朴，富有生活气息。颈联‘滩响来官舍，云阴过女墙’是写景句，通过滩响、云阴等自然景象，营造出一种静谧又带有动态的意境，同时与上文众人的活动形成一动一静的对照。尾联‘当关幸不扰，缓带罄杯觞’则又回到人的活动上，‘当关幸不扰’侧面反映出当时的社会环境较为和谐，‘缓带罄杯觞’描绘出人物自在饮酒的状态，表达出诗人对这种闲适、雅聚的喜爱之情。整首诗主题思想围绕礼贤堂的聚会展开，表达了诗人对这种聚会的愉悦之情以及对当下环境的满意。

速览

《府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为闲适、聚会、写景、愉悦。九日明朝是，先期楚客狂。 竞携田父酝，同上礼贤堂。 滩响来官舍，云阴过女墙。 当关幸不扰，缓带罄杯觞。