府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章 其二

译文

相互结伴缓慢进入（礼贤堂），琴与酒器就在此处陈列摆放。急切地娱乐那些达官贵人，预先效仿平民百姓（宴饮之乐）。轮流上前敬酒祝寿，欢饮至晚更加亲近。车夫仆役私下里询问，到底为什么主人变成了宾客。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指缓慢进入的样子。

朱绂（fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指代达官贵人。

白衣人

本指未仕之人，即平民，这里指宴饮时自在的状态如同平民宴饮。

更迭（gēng dié）

交替、轮流的意思。

舆台（yú tái）

本指地位低微的人，这里指车夫仆役等下人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。首联‘逐侣入逡巡，琴尊就此陈’，以描写众人入堂和琴酒陈设的场景开篇，简单几笔勾勒出宴饮的环境氛围。颔联‘急娱朱绂客，预效白衣人’中，‘朱绂客’指代达官贵人，‘白衣人’则表示平民，通过这两种身份的对比，写出了宴会既有对达官的招待，又有平民宴饮的自在氛围。颈联‘更迭前为寿，流连晚益亲’描写了宴会上众人轮流祝寿、欢饮到夜晚而更加亲近的情形，生动地展现出宴会欢快、和谐的场面。从情感表达来说，表现出一种欢快愉悦以及对这种宴会和谐氛围的喜爱之情。在意境上，营造出一个热闹、和谐且充满欢情的宴饮意境。主题思想围绕着礼贤堂的宴会展开，表现出宴会上不同身份的人和谐共处的场景。

速览

《府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为宴饮诗、叙事、和谐、欢快。逐侣入逡巡，琴尊就此陈。 急娱朱绂客，预效白衣人。 更迭前为寿，流连晚益亲。 舆台私借问，底事主为宾。