府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章 其四

译文

怀着高远的情谊唯恐落后，这一天从农家出发。早就打算献上微薄的敬意，哪里能等到菊花盛开的时候。厨房依傍着白色的女墙，衣服映衬着红色的云霞。亲切的话语应该分别记下来，明天好向客人夸耀。

注释

芹子（qín zǐ）

这里指微薄的礼物。‘芹献’是谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。出自《列子·杨朱》。

粉堞（fěn dié）

用白垩涂刷的女墙，这里指城墙。

兕觥（sì gōng）

古代酒器。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事流畅自然，如首联‘高情报恐后，是日出田家’直接叙述怀着高情出门赴宴的情形，简单直接。颔联‘久拟输芹子，何能待菊花’运用典故‘芹献’，以谦逊的口吻表达自己想要尽早表达心意的想法，使诗句富有文化内涵。在意境营造方面，颈联‘庖厨依粉堞，巾服映丹霞’描绘出一幅美丽而生动的画面，白色的城墙下是庖厨，衣着与红霞相映衬，色彩鲜明。情感表达上，体现出一种积极赴宴、对宴会主人心怀感激且想要分享这份喜悦的情感。主题思想围绕着参加礼贤堂的宴会，表达出对宴会的重视以及对主人的感谢之情。

速览

《府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章 其四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事、感恩、赴宴、用典。高情报恐后，是日出田家。 久拟输芹子，何能待菊花。 庖厨依粉堞，巾服映丹霞。 款语须分记，明朝向客夸。