湖上言怀二首 其一

译文

在一片湖水之上留恋不去，何况正逢严寒的时候。既不是渔夫也不是隐士，自我解嘲又自我悲伤。按照时令修理捕鱼的网具，整天面对着野鸭和鸬鹚。兴致来了就划船出去，探寻水源每次回来都很晚。

注释

冱寒（hù hán）

严寒。冱，冻结。如《左传·昭公四年》：‘深山穷谷，固阴冱寒。’

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼的网。罟，网的通称。《孟子·梁惠王上》：‘数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。’

凫鹚（fú cí）

凫，野鸭；鹚，鸬鹚，一种水鸟。这里泛指水鸟。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。首联点明地点在水上且处于冱寒之时，‘依依’一词增添了诗人的眷恋之感，也暗示出内心的惆怅。颔联直接抒情，‘非渔复非隐’表明自身处境的尴尬，‘自笑还自悲’则直接抒发内心复杂的情绪，既有对自己现状的无奈苦笑，又有深深的悲哀。颈联通过描写日常活动‘修网罟’‘对凫鹚’，以平淡的生活场景烘托出诗人的寂寥。尾联‘兴至泛舟去，寻源归每迟’则表现出诗人在这种生活状态下的一种暂时解脱，在泛舟寻源中忘却自我，但‘归每迟’又暗示出这种解脱只是暂时的，终究要回到无奈的现实。从写作手法来看，全诗以白描为主，用质朴的语言描绘自己的生活状态，直抒胸臆，不事雕琢，却很好地传达出内心的情感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、孤独与无奈展开。

速览

《湖上言怀二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为孤寂、自怜、白描、直抒胸臆。依依一水上，况值冱寒时。 非渔复非隐，自笑还自悲。 应时修网罟，终日对凫鹚。 兴至泛舟去，寻源归每迟。