湖上言怀二首 其二

译文

微小的利益向来不屑一顾，衰老之年到底为什么还忙忙碌碌？只是因为被儿女的婚嫁之事所逼迫，于是就这样追逐起渔业和商业之事。经商盈利哪里是我的追求，随波逐流暂且就在此地（生活）。交往的朋友因而渐渐断绝，只有海鸥每日与我相伴。

注释

秪（zhǐ）因

只因，仅仅因为。‘秪’同‘只’。

货殖

经商营利，出自《论语·先进》‘赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。’

浮沈

亦作‘浮沉’，这里指随波逐流，比喻人生境遇的起伏。

赏析

这首诗首联以反问起笔，‘微利素不屑’表明诗人向来对小利的轻视态度，‘衰年缘底忙’则以反问来引发下文对忙碌原因的陈述，先声夺人，引起读者的好奇。颔联‘秪因迫婚嫁，遂尔逐渔商’直接点明忙碌的原因是被儿女婚嫁之事所迫而涉足渔商之事，简单直白地交代出生活的无奈。颈联‘货殖岂吾道，浮沈聊此乡’，‘货殖岂吾道’运用否定句，强调经商不是自己所追求的道路，表现出诗人内心的高洁，而‘浮沈聊此乡’则表达出一种在无奈境遇下的随遇而安。尾联‘交游从见绝，鸥鸟日相将’，以‘交游绝’对比‘鸥鸟相将’，写出世态炎凉，人情淡薄，只有鸥鸟相伴，孤独寂寞之情溢于言表。全诗语言质朴，情感真挚，在无奈的现实生活中仍能看到诗人坚守自我的态度，以平淡的笔触写出人生的诸多况味。

速览

《湖上言怀二首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叹忙碌、写无奈、感世情、守高洁。微利素不屑，衰年缘底忙。 秪因迫婚嫁，遂尔逐渔商。 货殖岂吾道，浮沈聊此乡。 交游从见绝，鸥鸟日相将。