小斋执热躁郁可知风雨忽来形情稍适于是期故人之再至望神女之少留乃赋斯篇云耳

译文

酷热难耐哪里能够躲避呢，欢乐的情绪在此刻暂时被抑制。风像是为了解除暑气而来，雨像是为了洗净树枝而来。摘下帽子敞着轩窗出去，撩起衣裳绕着小路徘徊。行云忽然间消失不见，目光望尽楚王台所在的方向。

注释

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。悰，欢乐。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。这里指解除暑气带来的烦躁。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

目极（mù jí）

用尽目力远望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘风因解愠至，雨为濯枝来’，将风雨赋予人的情感与行为，仿佛风雨知晓人的苦热，特意前来解除暑气、洗净树枝，使诗句富有生气。在情感表达方面，诗的开篇‘苦热何能避，欢悰此暂裁’直接表达出苦热难耐的情绪以及这种情绪对欢快心情的压抑，而后风雨到来后的举动则体现出诗人因天气变化而稍感舒适愉悦。在意境营造上，‘脱帽披轩出，褰裳绕径回。行云忽不见，目极楚王台’几句勾勒出一幅诗人在风雨稍适之后自在活动的画面，有诗人洒脱的形象，还有天空中云的变幻以及远处楚王台的景象，意境开阔又带有一丝闲适。主题思想上，主要围绕苦热与风雨带来的变化展开，通过对自身感受和行为的描写，反映出对自然气候变化的敏锐感知和在不同天气下的情绪变化。

速览

《小斋执热躁郁可知风雨忽来形情稍适于是期故人之再至望神女之少留乃赋斯篇云耳》是明代诗人王廷陈的作品，主题为苦热诗、抒情、拟人手、闲适意。苦热何能避，欢悰此暂裁。 风因解愠至，雨为濯枝来。 脱帽披轩出，褰裳绕径回。 行云忽不见，目极楚王台。