送郑公北上

译文

饯行的筵席开启为你饯行的道路，你这别驾要前往京城。飞速运送粮草的路途急迫，骑马疾行时为官的心境轻松。身处富贵之中原本就不沾润，如同在清水中洗濯自知清正。好好地向司农讲述，百姓盼望减缓征敛。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

别驾（bié jià）

官名。汉置，为州刺史的佐吏。

飞挽（fēi wǎn）

指迅速运送粮草。

处膏（chǔ gāo）

处在肥沃之地，比喻身处富贵。

司农（sī nóng）

官名，掌管钱粮等事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之事，‘离筵’‘祖道’明确了送别场景，‘别驾’‘神京’点明友人去向，简洁明快。颔联通过‘飞挽’‘驰驱’等词，描写友人行程的急迫，同时又说‘官况轻’，有以动衬静之感，在忙碌中写出友人的从容心态。颈联运用典故和比喻，‘处膏元不润’化用典故表达友人廉洁清正，不被富贵所染，如同在清水中洗濯后依旧清澈的意象，生动地塑造出友人高洁的形象。尾联则点明作者的期望，希望友人向司农传达百姓盼望减缓征敛的心声，升华了诗歌的主题，使诗歌从单纯的送别之情上升到关心民生疾苦的高度，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人品德的赞美，更蕴含着对苍生的关怀之情。

速览

《送郑公北上》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、关心民生、高洁品格、用典。离筵开祖道，别驾向神京。 飞挽玉程急，驰驱官况轻。 处膏元不润，濯水自知清。 好为司农道，苍生望缓征。