奉酬桐冈公病后见惠之作

译文

身体多病但仍然还算康健，相同的志趣使得思念之情更加深切。暂时能够逃脱官府文书事务的烦扰，每天常常耗费精力在诗篇创作上。病愈不用服药的占卜并非荒谬（表示病快好了），努力加餐饭来自我怜惜。百姓们争着表达祝愿，上天眷顾您这样贤能的人。

注释

簿领（bù lǐng）

官府的文书、档案。出自《后汉书·南匈奴传》：‘当决轻重，口白单于，无文书簿领焉。’

勿药（wù yào）

不服药而病愈，多用来祝贺人病愈。出自《易·无妄》：‘无妄之疾，勿药有喜。’

加餐（jiā cān）

多进饮食，常用作保重身体的安慰语。

天眷（tiān juàn）

上天的眷顾。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指桐冈公。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘多病身仍健，同声思转牵’，‘多病身’对‘同声思’，名词相对，‘仍健’对‘转牵’，动词加形容词相对，使诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对桐冈公充满了敬重与关心之情。诗中既有对桐冈公病后身体仍然康健的欣慰，如‘多病身仍健’，又表达了对他的思念和牵挂，像‘同声思转牵’。在意境营造上，全诗围绕桐冈公病后的状况展开，给人一种关怀备至、温暖的氛围。主题思想则是通过描述桐冈公病后的情形，表达对他的敬重、牵挂、祝福，同时也侧面反映出桐冈公的贤能受人爱戴。

速览

《奉酬桐冈公病后见惠之作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠答诗、敬重、牵挂、病愈。多病身仍健，同声思转牵。 暂能逃簿领，日每费诗篇。 勿药占非谬，加餐勉自怜。 黄人争祝愿，天眷使君贤。