雨中喜云渠李子过访山庄 其二

译文

仅仅相隔十天半月，如今相逢却白发繁多。春天的树林里黄鸟聚集，傍晚的山峦上白云聚集。美好的时光可惜很快消逝，亲密的朋友慨叹所剩无几。留你夜里一同安睡，在梦中谈论往事。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

素发

白发，常用来表示年老。

黄鸟

黄雀之类的小鸟，在古诗中常作为春日生机的意象。

晚岫（xiù）

傍晚的山峦。岫，山穴，这里指代山。

韶景

美好的景色，也指美好的时光。

遄（chuán）逝

迅速消逝。遄，快，迅速。

昵交

亲密的朋友。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，以相隔时间之短和如今白发增多形成鲜明对比，体现出时光对人的改变。颔联描绘了一幅春日山林黄鸟群集、傍晚岫间白云屯聚的画面，是典型的写景手法，通过对春林和晚岫的描写，营造出一种宁静而富有生机的意境。颈联直抒胸臆，表达出对美好时光匆匆逝去的惋惜以及对友情的珍视，因为亲密的朋友所剩不多了。尾联则有一种质朴的温情，留友人共眠并在梦中论往事，情真意切。整首诗情感真挚，意境清新宁静又略带感伤。主题思想围绕着时光、友情展开，既有对时光易逝的感喟，也有对友情的珍惜。

速览

《雨中喜云渠李子过访山庄 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感时光、惜友情、写景句、直抒胸臆。相隔秪旬月，今逢素发繁。 春林黄鸟集，晚岫白云屯。 韶景惜遄逝，昵交嗟仅存。 留君宵共寐，往事梦中论。