赠郑少谷

译文

你往昔离开郎署的时候，到谷口探寻堂斋。经过多年种植松菊，带着客人远游登山临水。水边有蛟龙居住的洞窟，山岩穿过虎豹出没的树林。每天早晨泛舟于烟雾中的小船，每个夜晚宿于云雾缭绕的山峰。竟然因为百姓的需要而出仕，很快惊觉白发增多。屡次梦游天姥山，时常触动思乡的越地歌谣。你的仪容是东南之美，琴音留于山水之间。天地之间犹如疲倦鸟儿的翅膀，岁月之中有与鸥鸟相伴的心境。刚正不阿而违背官场的服饰制度，懒散是原本的胸怀。他日若还有精力，就离开尘世去那高远幽深之处吧。

注释

郎日

郎署任职的日子。郎，郎署，古代官职名。

烟艇

烟雾中的小船。艇，轻便的小船。

云岑

云雾缭绕的山峰。岑，小而高的山。

苍生起

因百姓的需求而出仕。苍生，指百姓。起，起用，出仕。

天姥（mǔ）

山名，在今浙江新昌东。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音。

肮脏（kǎng zǎng）

刚正不阿的样子。

朱绂（fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超逸、清幽又夹杂着些许无奈的氛围。诗中描写的山水场景如'泽傍蛟龙窟，岩穿虎豹林。朝朝泛烟艇，夜夜宿云岑'，通过对蛟龙窟、虎豹林、烟艇、云岑等意象的组合，构建出一种远离尘嚣、带有神秘色彩而又宁静的山水意境。

在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。诗的前半部分叙述郑少谷的生活经历，从辞郎到种松菊、携客登临等，后半部分则着重写景抒情。多处使用对仗工整的句式，如'泽傍蛟龙窟，岩穿虎豹林'，增强了诗歌的节奏感和表现力。

情感表达上，既有对郑少谷超逸生活情趣的欣赏与向往，如对他寄情山水的描绘，又有对他出仕后境遇的同情，'竟被苍生起，俄惊白发侵'，体现出出仕后的操劳与无奈。同时，诗人也表达了对郑少谷刚正不阿、疏慵本真性格的钦佩。

主题思想上，通过对郑少谷的经历、生活态度以及性格的描写，表达了对这种出世又入世的矛盾人生境遇的思考，以及对一种本真、超逸生活的向往。

速览

《赠郑少谷》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠友诗、山水情、出世入世、抒情。汝昔辞郎日，堂斋谷口寻。 经年种松菊，携客远登临。 泽傍蛟龙窟，岩穿虎豹林。 朝朝泛烟艇，夜夜宿云岑。 竟被苍生起，俄…