石斋

译文

巨石高耸与天相连而起，崇高的气势压迫得房梁都显得低矮。这里如同南阳诸葛亮隐居的地方，也似西蜀扬雄著书之处。洞窟像是峨眉开凿出来的，石根穿透海底的孔窍而相通。穿过的云散开如同锦绣，夜里的雾隐没了山石的玲珑姿态。湿气有助于琴和书的色泽，明亮增添于桧柏丛林之中。春天的矮墙牵绕着紫色的藤蔓，秋天的石壁映衬着红色的枫叶。如同淇水之畔的玉石经常被雕琢，它山之石确实可以用来打磨。有着坚贞的君子品德，具备磊落的古人风范。在周朝的宗庙悬挂着石制的磬，它像玉石一样屹立在汉宫中。北斗星对着万国，青色的玉佩冠于群臣之上。镇静得如同磐石长久，精灵如同降于山岳一样。像江河一样屹立着自成屏障，往昔瓦砾也曾化为乌有。在商代它被制成磨刀石，在夏代它被用于调和钧器。登上厅堂自愧还做不到，瞻仰它以借其磨砺自己。

注释

崇威（chóng wēi）

崇高的威势。崇，高、高大；威，威势、威严。

栋隆（dòng lóng）

房梁高大隆起。栋，房屋的正梁；隆，高起、凸起。

草玄翁（cǎo xuán wēng）

指扬雄，扬雄曾著《太玄经》，这里用以借指有学识、品德高尚之人。

海窍（hǎi qiào）

海底的孔窍，这里形容石根深入地下仿佛与海相通，是一种夸张的说法。

桧柏（guì bǎi）

一种常绿乔木，这里用于描写巨石周边的植物景观。

淇澳（qí yù）

淇水的弯曲处，《诗经》中有《淇奥》篇，以淇水之畔的玉石比喻君子的品德。

锡磬（xī qìng）

用锡制成的磬，古代的一种打击乐器，多为石制或玉制，这里锡磬悬于周庙表示其庄重性。

玉衡（yù héng）

北斗七星中的第五星，这里用来形容巨石如同玉衡星一样有着重要的地位。

磨砻（mó lóng）

磨砺，这里表达诗人希望借瞻仰巨石来磨砺自己的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和象征。如以巨石象征君子的坚贞品德，将巨石与南阳卧龙、西蜀草玄翁等联系起来，通过历史人物的高洁形象来映衬巨石所蕴含的品质。在描写巨石时，运用了夸张的手法，‘巨石连天起，崇威压栋隆’，极力表现巨石的雄伟高大。情感表达上，诗人对巨石充满了崇敬之情，这种情感贯穿全诗。通过对巨石周边景色如‘过云开锦绣，宿雾隐玲珑’等细致描绘，在景中融入对巨石的敬仰。在意境营造方面，诗中既有巨石的雄伟壮阔之境，又有四季不同景色围绕巨石的和谐之境。主题思想围绕巨石展开，阐述巨石所代表的坚贞、磊落等君子品质，表达诗人对这种品质的向往，同时也传达出以巨石自勉，希望通过瞻仰巨石来磨砺自己的思想。

速览

《石斋》是明代诗人王廷陈的作品，主题为托物言志、雄伟、崇敬、写景。巨石连天起，崇威压栋隆。 南阳卧龙地，西蜀草玄翁。 洞凿峨眉辟，根穿海窍通。 过云开锦绣，宿雾隐玲珑。 润助琴书色，明…