四兄宅守岁

译文

客居他乡怜惜兄长，吟诗悲叹一年将尽。长久沉沦未能得到朝廷的诏书，都惋惜不能像老莱子那样尽孝。风吹门户，沙悄悄飞舞，春日的筵席上蜡烛独自闪耀光辉。栖息的乌鸦始终不能安定，夜宿的大雁暂且相互依偎。深知兄长有凌云壮志，不久将看到他比翼高飞。盘中的椒菜等到天亮就要撤去，池边的青草慰藉着晴日的光辉。

注释

金马诏

‘金马’为汉代宫门名，学士待诏之处。‘金马诏’在这里指朝廷的诏书。

彩衣违

‘彩衣’用老莱子彩衣娱亲的典故，表示尽孝。‘彩衣违’即不能尽孝。

栖乌

栖息的乌鸦，常用来表达漂泊不定的感觉。

宿雁

夜宿的大雁，大雁常被视为有情谊的鸟类，这里表示相互依偎的情谊。

凌云思

凌云的志向，形容志向远大。

迟明发

‘迟明’，将近天亮。‘迟明发’指等到天亮就撤去（食物等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘久沉金马诏，俱惜彩衣违’，‘风户沙潜袅，春筵烛自辉’等，使诗句整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，既有客居他乡的孤独感，又有对兄长的怜惜之情，还有对时光流逝的悲叹以及对未能尽孝的惋惜。在意境营造上，通过描写风户沙袅、春筵烛辉、栖乌不定、宿雁相依等景象，营造出一种既有些许清冷又带有希望的意境。主题思想上，既表达了兄弟间的情谊，又透露出对自身境遇以及未来的感慨。诗中的景象描写与情感的抒发相互交融，情景相生，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《四兄宅守岁》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思乡情、兄弟情、感时伤逝、借景抒情。作客怜兄并，吟诗悲岁归。 久沉金马诏，俱惜彩衣违。 风户沙潜袅，春筵烛自辉。 栖乌终不定，宿雁且相依。 侧识凌云思，旋…