已罢视事上官密令拘斋中禁弗得出怅忆故山有作

译文

刚刚停止为官之事，就被上官秘密下令拘留在官舍之中，禁止外出，惆怅地回忆故乡的山从而有所创作。

二十岁时才华卓异，圣明的时代早早地就有了仕进的途径。

迷茫地交出印信绶带（辞官），滞留在此，感叹自己如浮萍飞蓬般漂泊。

形势险恶（如谈虎色变）就不要谈论危险的事，遇到嗔怒（之人）就失去了像避骢马御史那样直言的机会。

鶢鶋（一种海鸟）对着精美的食物猜疑，鹦鹉怨恨被关在雕花的笼子里。

在窗前摊开书卷（草在这里形容书卷杂乱的样子），对着井边的桐树吟诗。

傍晚在风中的屋檐下看麻雀，月光下的台阶上秋虫鸣叫。

隐藏在雾中的豹子徒然惭愧（不能远害全身），只羡慕那随着阳气迁徙的鸿雁。

齐国臣子宁戚唱着《白石歌》（以表达怀才不遇），楚国的游子对着丹枫哀怨。

在篱笆边采菊花的时候，在山上攀爬桂树丛的时候。

羁旅之心靠近汝水和汉水，回首望去却被云梦之泽阻隔。

山水之间在琴音之外鸣响，在烟霞之中推起头巾（形容洒脱自在的生活）。

怎能像张翰那样，乘着兴致回到江东（故乡）。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

殊调（shū diào）

特殊的格调、意趣，这里指才华出众。

印绶（yìn shòu）

旧时称印信和系印的丝带。古人印信上系有丝带，佩带在身。这里指官职相关的信物，交出印绶表示辞官。

鶢鶋（yuán jū）

一种海鸟。传说其不食五谷，只食鱼，后用来比喻孤高之人或事物。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、怅惘的氛围。诗中描绘了自己被拘于官舍的无奈与苦闷，通过诸多意象如暮雀、秋虫等表达出一种被囚禁的压抑感。

在写作手法方面，运用了大量的典故。如“变色休谈虎”用“谈虎色变”的典故暗示官场的险恶；“齐臣歌白石”以宁戚的典故表达怀才不遇；“楚客怨丹枫”借楚国游子典故抒发哀怨之情等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，也增加了诗歌的文化底蕴。

从情感表达来看，全诗充满了对自身遭遇的愤懑与不满，既有对仕途坎坷、被拘于官舍的无奈，又有对故乡山水的思念向往。主题思想围绕着仕途不顺、羁旅之苦以及对自由生活的渴望展开。诗人将自己比作被囚禁的鹦鹉、被困的豹等，生动地传达出被束缚的痛苦。

速览

《已罢视事上官密令拘斋中禁弗得出怅忆故山有作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为羁旅愁、仕途叹、怀才感、用典故。弱冠才殊调，明时籍早通。 苍茫收印绶，留滞叹萍蓬。 变色休谈虎，逢嗔失避骢。 鶢鶋猜玉馔，鹦鹉恨雕笼。 散帙窗前草，吟…