被系以诗呈诸友
郁郁心难白，纷纷口夺朱。
约威怜槛虎，局促效辕驹。
门客宁持璧，邻儿岂窃鈇。
人言传大过，吾志抱中孚。
孤愤韩公子，离骚楚大夫。
逢人多按剑，知己亦张弧。
迹困神逾泰，时危德靡孤。
参乎非不肖，慈母勿先逋。
约威怜槛虎，局促效辕驹。
门客宁持璧，邻儿岂窃鈇。
人言传大过，吾志抱中孚。
孤愤韩公子，离骚楚大夫。
逢人多按剑，知己亦张弧。
迹困神逾泰，时危德靡孤。
参乎非不肖，慈母勿先逋。
译文
心中的愤懑难以表白，众口纷纭混淆是非。就像被约束的老虎可怜巴巴被困在笼子里，局促不安像拉车的马驹。门客怎会坚守宝玉，邻家孩子又怎会偷斧头呢？人们传播着夸大的过错，但我的志向秉持诚信。像韩非怀着孤愤之情，像屈原作《离骚》般愤懑。遇到人常常手按宝剑警惕，连知己也会弯弓相对。处境困窘但精神更加安适，时势危难但德行并不孤单。曾参并非不贤能，慈祥的母亲不要先逃亡。
注释
- 中孚（zhōng fú）
- 诚信。出自《易经》中的卦名，在这里表示自己秉持诚信的志向。
- 逋（bū）
- 逃亡。这里‘慈母勿先逋’是一种类比，表达自己不应该被抛弃的意思。
- 按剑
- 以手抚剑，预示击剑之势，表示警惕或愤怒。在诗中表达诗人对外界的防备心理。
- 张弧
- 拉开弓，有戒备、敌对之意。表明即使是知己也可能对自己怀有敌意。
- 槛虎（jiàn hǔ）
- 关在笼子里的老虎，比喻被囚禁的人。诗人以槛虎自比，表达被困的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘孤愤韩公子，离骚楚大夫’，借韩非和屈原的典故来表达自己的境遇与愤懑之情，使诗歌的内涵更加丰富深邃。在情感表达方面，全诗弥漫着一种愤懑、冤屈、孤高的情绪，诗人通过‘郁郁心难白，纷纷口夺朱’等诗句，诉说自己的冤屈，心中的想法不被理解，还被众人歪曲。在意境营造上，‘约威怜槛虎，局促效辕驹’等句描绘出一种压抑、局促的意境，诗人以槛中之虎、辕下之驹自比，显示出自己的不得自由。主题思想围绕着诗人自身遭受的不公正待遇，虽处困境但坚守德行，向友人表明自己的心志。
速览
《被系以诗呈诸友》是明代诗人王廷陈的作品，主题为愤懑诗、用典、言志、孤高。郁郁心难白，纷纷口夺朱。 约威怜槛虎，局促效辕驹。 门客宁持璧，邻儿岂窃鈇。 人言传大过，吾志抱中孚。 孤愤韩公子，离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品