出狱留别主人兼欲有贷

译文

在险途上特别依赖于你，在岔路口暂时互相看望。生死之间的交情得以显现，漂泊的我生计艰难。原思那样安贫乐道并非是病，范雎装寒确实不是因为寒冷。有宝玉可叹多次进献不被赏识，没有金钱回报你的一餐之恩。快要干涸的鱼有一斗水就能存活，穷途的鸟有一枝可安身就满足。庄舄思念故乡的吟唱是多么悲切，冯驩弹铗而歌还没有停止。我平生就像那《流水引》一样的知音难觅之人，不惜向你弹奏倾诉。

注释

倚藉（yǐ jiè）

依赖，依靠。

原思（yuán sī）

孔子弟子原宪，安贫乐道，这里用以自比，表示自己并非是真的有什么毛病（指穷困等状况）。

范叔（fàn shū）

战国时范雎，曾化名张禄，这里用范雎装寒的典故，表示自己处境穷困。

三献（sān xiàn）

多次进献，这里用卞和献玉的典故，暗示自己怀才不遇。

涸鳞（hé lín）

干涸的鱼，比喻处于困境中的自己。

庄舄（zhuāng xì）

战国越人庄舄，在楚国为官，病中思乡而吟越声，这里用以表达自己的思乡或怀人之情等复杂情感。

冯驩（féng huān）

孟尝君门客冯驩，曾弹铗而歌表示自己的需求，这里表示自己有所求或者不被理解等状况。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘原思’‘范叔’‘三献玉’‘庄舄吟’‘冯驩歌’等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更为含蓄且深沉。在情感表达方面，诗人表达了对主人的感激之情，同时也流露出自己身世飘零、生计艰难、怀才不遇的悲苦与无奈。在意境营造上，‘涸鳞斗水活，穷鸟一枝安’描绘出一种窘迫却又有些许满足的意境，写出诗人当下艰难但仍有微小希望的处境。主题思想围绕着诗人与主人之间的交情、自身的困窘处境以及怀才不遇展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《出狱留别主人兼欲有贷》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感恩、身世感、用典、怀才不遇。畏途殊倚藉，岐路暂相看。 生死交情见，飘零客计难。 原思宁是病，范叔果非寒。 有玉嗟三献，无金报一餐。 涸鳞斗水活，穷…