南归道上作

译文

因服役而在梁甸之地疲惫不堪，如今归来靠近楚地的宫室。我的心像蓬草一样漂泊困苦，而心中的壮志像剑气一样伴着啸歌而雄壮。行迹不同于周南的史官，情怀却与塞北的老翁相同。悲风怜惜代地的马，我追逐温暖学着边地的大雁。离家遥远反而怜惜仆人，路途迷茫有时询问儿童。从今往后高兴地停车卸马，通达的人难道会称自己穷困。

注释

于役（yú yì）

行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。

梁甸（liáng diàn）

梁地的郊野。

蓬心（péng xīn）

比喻知识浅薄，不通达事理。这里指漂泊的心。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒。常以喻人的才华和才气。

周南史（zhōu nán shǐ）

周南之史官。有一定的历史文化内涵，此处用来对比自己的行迹。

塞北翁（sài běi wēng）

塞北的老者，应是有一定寓意的形象，这里用来表达与自己情怀相同之处。

代马（dài mǎ）

代地的马，北方所产良马。

税驾（shuì jià）

犹解驾，停车。指休息或归宿。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，交代自己服役的疲惫以及归来的路线，直入主题。颔联运用比喻的手法，‘蓬心’将自己漂泊的心比作蓬草，形象地写出内心的苦，‘剑气’则把自己的壮志豪情具象化，对比中展现出内心复杂的情感。颈联运用典故，通过与‘周南史’和‘塞北翁’的对比与联系，来表达自己独特的境遇和情怀。在情感表达方面，既有漂泊的愁苦，又有壮志的豪迈，还有对家的思念和对未来的达观态度。在意境营造上，诗中既有‘蓬心漂泊’的凄凉画面，又有‘剑气啸歌’的壮阔之景，两者相互交织。主题思想上，反映了诗人在南归途中复杂的思想感情，包括身世之感、壮志情怀以及对生活的思考等。

速览

《南归道上作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事、漂泊苦、壮志情、用典故。于役疲梁甸，言旋傍楚宫。 蓬心漂泊苦，剑气啸歌雄。 迹异周南史，情同塞北翁。 悲风钦代马，逐暖学边鸿。 家远翻怜仆，途…