初归故园二首 其二

译文

富贵虽然不是我的愿望，但归来仍然怀着惭愧。只是因为屡屡触犯罗网，怎敢说自己早早抽身隐退。进与退两者都没有依据，迂阔疏懒有七件不能忍受的事。不妨让世俗之人嘲笑，打算向通达的人倾诉。志向和事业总是白白抛掷，艰难危险实在是饱经。逃避名声栖息于市井，投身向往江边潭水之处。

注释

秪缘（zhǐ yuán）

只是因为。‘秪’通‘只’，‘缘’有因为的意思。

触网

触犯罗网，这里可理解为在世事中遭遇挫折或者陷入困境，可能暗指官场等复杂环境中的不如意。

抽簪（chōu zān）

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

进退

这里指在入世为官和出世归隐之间的选择。

迂疏

迂阔疏懒，形容人的性格或者处世态度。

七不堪

三国魏嵇康不满当时执政的司马师司马昭等，他在《与山巨源绝交书》中列陈自己不能出仕的原因，有‘必不堪者七’，后以‘七不堪’称才能不称。这里诗人可能是借此表达自己不适合官场等复杂处境。

逃名

逃避声名，不想被人知晓，追求一种隐逸的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘富贵虽非愿，归来犹抱惭’直接表达自己对于富贵的态度以及归来后的复杂心情。情感表达方面，诗中充满了一种矛盾与无奈之感，诗人既对自己的经历感到惭愧，又有对世俗的不屑，如‘何妨流俗笑’。在意境营造上，通过‘逃名栖市井，投迹慕江潭’构建出一种想要远离世俗喧嚣，寻求宁静之所的意境。主题思想上，主要是诗人对自己人生境遇的感慨，包括事业无成、经历艰危后的归隐之情，同时也透露出对自身价值和处世态度的思考。

速览

《初归故园二首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为归隐、矛盾、抒怀、叹世。富贵虽非愿，归来犹抱惭。 秪缘频触网，敢谓早抽簪。 进退两无据，迂疏七不堪。 何妨流俗笑，拟向达人谈。 志业总虚掷，艰…