寄刘松石

译文

镇守边疆责任重大，身兼高位荣耀无比。兵法谋略用于守卫边关，仁义就是坚固的城墙。皇上的英武虽然天下无敌，但上天的威严也有所惩戒。边塞的烽烟在烟雾里聚拢，陇地的明月在笛声中鸣响。正应当趁着军队强盛之时，受皇恩驱使而将生命看轻。怎能说没有最好的策略，已经看到止息战争了。虎豹都被驱使效力，风云立刻就能兴起。书信随着飞箭送出，檄文一到敌军就倒戈相迎。百战百胜并非全靠上天眷顾，各个外族不久就可平定。纵横驰骋边境得以开拓，独自坐镇边塞尘埃落定。外族的质子奔赴周朝的道路，投降的君主前往汉朝的京城。宴乐的歌钟不时奏响犒劳将士，戍边的战鼓于是不再惊响。班定远当初投笔从戎，终军白白请求出使杀敌。不说是为了防止众人嫉妒，请求隐退是因为大功告成。只要能使匈奴的朝廷覆灭，怎会希求麒麟阁的功名。

注释

三边

泛指边疆，原指幽州、并州、凉州。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指用兵谋略。

玉障

指玉门关等边关要塞。

戢（jí）

止，停止。

佳兵

好用兵，这里指战争。

龙庭

匈奴单于祭天的地方，借指匈奴的朝廷。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘定远元投笔’中的班超投笔从戎，‘终军枉请缨’中的终军请缨，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既表达了对刘松石镇守边疆的敬仰之情，也传达出一种对战争胜利的信心，同时还有对功成身退思想的推崇。在意境营造上，通过‘塞烟烽里合，陇月笛中鸣’等句描绘出边塞特有的景象，有烽火的紧张和月下吹笛的幽情，画面感十足。主题思想围绕着边疆战事展开，展现出对边疆安宁、战争胜利以及将领品德的多重思考，既有对军事战略的肯定，如‘韬钤临玉障，仁义即金城’，又有对将领功成不居的赞赏。

速览

《寄刘松石》是明代诗人王廷陈的作品，主题为边塞诗、敬仰、用典、战争。镇拥三边重，衔兼八座荣。 韬钤临玉障，仁义即金城。 神武虽无敌，天威亦有征。 塞烟烽里合，陇月笛中鸣。 直应师方壮，恩…