重晏魏子池亭兼约再游

译文

和你相邻居住在树林间，多次往来小路都不用清扫。岁月匆匆就到了现在，事物的形态已经和当初不一样了。流水声如同为你奏响的音乐，悠闲的云朵向着客人舒展。高谈阔论都能像马那样自如尽兴（此处‘用马’可理解为如骏马奔腾般畅快的谈论），偶尔闲坐也许会观看游鱼。席位靠近使得情谊亲密无间，酒杯传递兴致悠长。走过田畦窥视种药之处，经过洞穴探问藏书之事。等待月亮时停留应该很久，被花迷住每次出来都很缓慢。人们嘲笑扬雄的宅子简陋，自己却以葛洪的庐舍为自豪。不舍得离开这美好的地方，再次前来慰藉孤独的生活。少年时的交往都已消失殆尽，漫长的日子里相聚也难再疏远。

注释

奄（yǎn）

忽然，突然

谭（tán）

通‘谈’，谈论

窥（kuī）

暗中察看，这里可理解为看

讯（xùn）

询问

索居（suǒ jū）

孤独地生活

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。如‘流水逢君奏，闲云向客舒’，将流水、闲云拟人化，赋予它们逢君奏乐、向客舒展的动作，生动地烘托出主客相会时愉悦的氛围。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝‘岁华奄及此，物态已非初’的感慨，又有对友情的珍视，如‘席促情无间，尊移兴有馀’体现出与友人相聚时的亲密无间、兴致勃勃。在意境营造上，诗中描绘了林闾、流水、闲云、种药的畦、藏书的穴等多种景象，勾勒出一幅清幽又富有生活气息的画面。主题思想上，主要表达了对时光变迁的感叹、对友情的重视以及对美好居处的喜爱之情。

速览

《重晏魏子池亭兼约再游》是明代诗人王廷陈的作品，主题为友情、时光感、写景、叙事。与子接林闾，频过径不除。 岁华奄及此，物态已非初。 流水逢君奏，闲云向客舒。 高谭俱用马，偶坐或观鱼。 席促情无间，尊…