自三台河泛舟至凤岩

译文

曾经有蓄水时云气蒸腾的景象，现在趁着风和日丽出行。拉着缆绳又击水划船，停止划桨暂且随着水波漂流。暗自倾慕姜太公垂钓，还钦佩徐孺子的高洁之歌。野外的风把兰草和杜若吹散，潭水的倒影被藤萝遮蔽。沿着曲折的河岸前行越来越近，支流在转弯处越来越多。虫鱼冲着小船跳跃，鹅鹳与人亲昵地经过。渐渐感觉旁边的沙洲在后退，回头看远方的山峦罗列。奇异的景色因爽朗的心境而呈现，飘逸的思绪向空中延伸。严子陵的钓台如果是这样，那桃花源也并非别处。再来时恐怕找不到渡口，回去的路上又怎奈愁绪呢。

注释

击汰（jī tài）

击水，汰指水波，此处描绘划船时击水前行的动作。

孺子歌

源自《论语·微子》，表达了一种超逸的情怀，诗人引用以表钦慕。

兰杜

兰草和杜若，都是香草，在古诗中常用来象征美好的品质或事物，这里描写野风中的香草，增添了景色的优美。

翳（yì）

遮蔽，形象地写出藤萝对潭影的遮挡状态。

狎（xiá）

亲昵、亲近，描绘鹅鹳与人亲近的状态，表现出景色中的和谐氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的氛围。诗的开篇点明出游的时机，风和日丽与曾经蓄水时的云兴形成对比。写作手法上，颔联通过‘缆牵’‘击汰’‘棹辍’‘随波’等动作描写，细致地展现了泛舟的过程。颈联运用典故，以‘太公钓’和‘孺子歌’表达自己对高洁品质的倾慕，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对眼前自然景色的喜爱，如对野风、潭影、虫鱼、鹅鹳等描写中流露出的惬意，又在尾联中透露出对归路的愁绪和对这种美好景色可能消逝的担忧。诗中主题思想围绕着泛舟的所见所感展开，从自然景色到内心思绪，再到对典故中高洁之士的向往，层层递进，表达了诗人对自然、对高洁品质的追求以及对时光易逝的感慨。

速览

《自三台河泛舟至凤岩》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、泛舟、用典、闲适。尝蓄水云兴，兹乘风日和。 缆牵仍击汰，棹辍且随波。 窃慕太公钓，犹钦孺子歌。 野风散兰杜，潭影翳藤萝。 曲岸行逾近，支…