题陈子隐居

译文

喜爱你有很多的闲情野趣，在溪流源头附近建造居室。秋霜月下芦花相互映照，带有香气的风吹得兰叶翻动。卧着听闻春天江水上涨，坐着听到船夫喧闹的声音。鸥鹭是多么的欢快，龙蛇只是长久地盘踞。面对流水感伤时光流逝的人，通达命运愿意在此终老。清白的操守在江乡还在，高雅的情怀如同栗里之人（陶渊明）那样存在。杨树林中有垂钓的小船，布满苔藓的小路通往读书的小屋。云彩层层叠叠如同窗中的山峦，晚霞散开石上可以放置酒樽。苍藤一起攀爬在墙壁上，绿色的小竹遮住了半边门。难道会厌恶渔人和樵夫为伴吗？只是沉溺于田园之事的谈论。园子里秋天收获芋栗，傍晚村庄里收纳鸡和猪。岁月流逝人即将老去，这样的情怀又能与谁谈论呢？应该知道在这岩洞里，自然别有一番天地。

注释

榜人（bǎng rén）

船夫。

蟠（pán）

屈曲，环绕，此处指龙蛇盘踞的状态。

栗里

地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡，这里代指像陶渊明那样的高雅情怀。

筱（xiǎo）

小竹子。

豚（tún）

小猪，此处泛指猪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满田园野趣的氛围。诗中描绘了陈子隐居之处的种种景象，如‘霜月芦花映，香风兰叶翻’，通过霜月、芦花、兰叶等意象，将秋夜的静谧与美好展现出来，让人仿佛身临其境。在写作手法上，运用了多种描写手法，有视觉描写‘云叠窗中岫，霞开石上尊’，将云比作窗中的山峦，生动形象；也有听觉描写‘卧闻春水至，坐听榜人喧’，从听闻春水上涨和船夫喧闹声来丰富画面。情感表达方面，诗人表达了对陈子这种隐居生活的羡慕与向往之情，同时也流露出自己对时光易逝、知音难觅的感慨。主题思想上，通过对陈子隐居生活的细致描写，反映了一种追求自然、闲适的生活态度以及对这种生活背后所蕴含的高雅情怀的推崇。

速览

《题陈子隐居》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、写景。爱君多野兴，筑室傍溪源。 霜月芦花映，香风兰叶翻。 卧闻春水至，坐听榜人喧。 鸥鹭何多喜，龙蛇但久蟠。 临流伤逝者，达…