季夏游赤壁偕子言诸公

译文

季夏六月，轩廊堂柱开阔敞亮，这里曾是三分天下的英雄之地。江水环绕城池，太阳仿佛被城环抱，战船的火光已逝，岸边还留有余风。周瑜的词赋仿佛留在天上，当年的旌旗仿佛就在眼前。称霸的宏图都已消逝，这样的幽境赏游能有几回相同呢？栏杆外野鸭和鸥鸟乱飞，酒杯边云雾缭绕。松杉树盘绕在像虎穴般的地方，台榭连接着仿佛龙宫之处。早年就辞去官职，这次游览感慨周瑜等人。希望能带着桂木船桨，常常在此与渔翁亲近。

注释

轩楹（xuān yíng）

轩，有窗户的长廊或小屋；楹，堂屋前部的柱子。轩楹在这里泛指堂前的廊柱等建筑结构。

三分割据

指三国时期魏、蜀、吴三国鼎立，互相争夺天下的局面。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里代指官职。

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船只。

狎（xiá）

亲近、亲昵的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写季夏时节的环境‘六月轩楹敞’，直接引出赤壁这个具有历史意义的地点，‘三分割据雄’点明赤壁的历史地位，为下文的怀古抒情做铺垫。颔联‘江回城抱日，舰火岸馀风’运用了视觉描写，描绘出江水、城池、落日以及战船的景象，营造出一种宏大又略带沧桑的意境。颈联‘词赋留天上，旌旗在眼中’，虚实结合，词赋留传是虚写，旌旗在眼前是实写，表达对赤壁之战中英雄人物的追思。情感表达上，诗人对赤壁的历史充满了感慨，既有对英雄霸业消逝的叹惋，如‘霸图俱已歇’，又有对当下清幽景色的喜爱和享受，如‘幽赏几回同’。主题思想上，既表达了对历史的缅怀，也透露出诗人对闲适生活的向往。整首诗意境开阔又不失清幽，在古今的对比中传达出复杂的情感。

速览

《季夏游赤壁偕子言诸公》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀古、写景、抒情、闲适。六月轩楹敞，三分割据雄。 江回城抱日，舰火岸馀风。 词赋留天上，旌旗在眼中。 霸图俱已歇，幽赏几回同。 槛外凫鸥乱，尊…