视江子疾楼上作

译文

早朝回来停马问候江生，他因病喜欢住在面朝着雨城的楼上。清凉的白天白云在翠色竹席般的天空流动，清冷的秋夜玉露中遥望着承露的铜柱。靠着栏杆兴起层层云霄般的兴致，伏在枕上反而思慕万里之行。天高地远时局危难令人涕泪俱下，只能空自羡慕终南山紫芝的茂盛。

注释

簟（diàn）

竹席。在诗中‘凉昼白云流翠簟’，将天空中的白云比作流动在翠色竹席上，形象地描绘出天空的景象。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱。在这里‘清秋玉露望金茎’，诗人在清秋的玉露中眺望金茎，营造出一种清冷而又略带怀古的氛围。

冯栏（píng lán）

同‘凭栏’，靠着栏杆。‘冯栏转动层霄兴’写出人物靠着栏杆兴起层层云霄般的兴致，表现出人物内心的复杂情绪。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂且略带忧国忧民的氛围。前两联描绘出江子居住环境的清冷幽美，凉昼有白云，清秋有玉露，以景衬人，表现出江子的寂寥。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘凉昼白云流翠簟，清秋玉露望金茎’，通过描写凉秋之景，暗示出人物内心的孤高与寂寥。情感表达丰富，既有对友人江子的关切之情，从‘朝回驻马问江生’可见；又有对自身境遇的感慨以及对时世的忧虑，‘天远时危俱涕泪’直接点明。主题思想上，通过描写与友人相关之事以及周围环境，抒发个人情感，反映出当时社会的动荡不安。

速览

《视江子疾楼上作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、抒情、忧国、访友。朝回驻马问江生，病爱楼居面雨城。 凉昼白云流翠簟，清秋玉露望金茎。 冯栏转动层霄兴，伏枕翻思万里行。 天远时危俱涕泪，…