游西山作

译文

回忆往昔周宣王曾临幸西山，临幸之后千岩仿佛还留存着帝王的气象。至今还能看到佛地金殿耸立，玉泉的水接连着玉沟流淌。君王看重这里的水石，京畿之地的美景被诗人墨客写入诗赋。如今天子的仪仗不再来临，五陵的松柏远远地蕴含着哀愁。

注释

宣王

周宣王，西周第十一代君主，此处提及宣王幸西山之事，借古事引出对往昔的回忆。

御气

旧指帝王的气象，这里表示周宣王临幸后留下的帝王气息。

金界

佛地，此处描绘出金殿所在之处的神圣感。

畿甸（jī diàn）

京城地区，指的是西山所在的靠近京城的区域。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指天子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了今昔对比的手法。前几句描绘昔日西山在君王临幸后的盛景，如‘金界尚看金殿峙，玉泉长接玉沟流’，通过对金殿、玉泉等景象的描写，展现出曾经的辉煌与壮丽，是实写；后两句‘天上翠华无复度，五陵松柏迥含愁’则转写当下，天子不再来临，只剩五陵松柏含愁，以景语写哀情，形成鲜明的今昔对比。从情感表达来看，诗人流露出对往昔盛世的怀念以及对当下繁华不再的惆怅之情。在意境营造方面，诗中既有昔日西山的雄伟、华丽的意境，又有如今略带萧瑟、哀愁的氛围。主题思想上，通过西山今昔的变化，反映出时代的兴衰更替，表达了对往昔荣耀不再的感慨。

速览

《游西山作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀古、今昔对比、惆怅、写景。西山忆昔宣王幸，幸罢千岩御气留。 金界尚看金殿峙，玉泉长接玉沟流。 君王水石游人重，畿甸烟花赋客收。 天上翠华无复度，…