狱中作
严谴当年出汉京，幽囚今复滞梁城。
计疏妄拟城狐获，谤重俄惊市虎成。
削木仓皇期勿对，戴盆天日岂能明。
邹阳痛哭题书地，今古谁怜共此情。
计疏妄拟城狐获，谤重俄惊市虎成。
削木仓皇期勿对，戴盆天日岂能明。
邹阳痛哭题书地，今古谁怜共此情。
译文
当年被严厉斥责而逐出汉京，如今幽囚又滞留在梁城。计谋疏漏妄图像城狐那样得以逃脱，诽谤太重很快惊觉市虎谣言已经成真。惶恐不安削木为吏但愿不要与之对质，头上戴着盆子哪里能见到天日的光明。邹阳当年痛哭着书写书信的地方，古往今来谁能同情共有的这种悲情。
注释
- 严谴（yán qiǎn）
- 严厉的谴责，这里指被严厉地贬谪。
- 幽囚（yōu qiú）
- 囚禁，幽禁。
- 计疏（jì shū）
- 计谋粗疏，不周密。
- 妄拟（wàng nǐ）
- 妄图，胡乱打算。
- 俄惊（é jīng）
- 很快惊讶地（发现）。俄，不久，很快。
- 削木（xuē mù）
- 这里指削木为吏，古时狱吏的代称。
- 仓皇（cāng huáng）
- 匆忙而慌张。
- 戴盆（dài pén）
- 头上顶着盆子，比喻行为和目的相反，这里表达冤屈难伸。
- 邹阳（zōu yáng）
- 西汉文学家，他曾被囚狱中，上书梁孝王，申诉冤屈。这里诗人以邹阳自比。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘城狐’‘市虎’的典故，形象地表达出诗人所处的艰难境地，使诗歌内涵更为丰富，同时增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与愤懑。诗人通过叙述自己的遭遇，如‘幽囚今复滞梁城’，直接抒发了被囚禁的痛苦。在意境营造上，营造出一种压抑、黑暗的氛围，像‘戴盆天日岂能明’，以头上戴盆不见天日的形象比喻自己的冤屈无处申诉，让读者深切感受到诗人的绝望处境。主题思想围绕着诗人遭受冤屈被囚禁后的悲苦与愤懑，表达了对自身遭遇的不满和对理解同情的渴望。
速览
《狱中作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为哀怨、愤懑、用典、囚困。严谴当年出汉京，幽囚今复滞梁城。 计疏妄拟城狐获，谤重俄惊市虎成。 削木仓皇期勿对，戴盆天日岂能明。 邹阳痛哭题书地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品