经汝阳雨中冯太守邀饮
廨宇云深五月寒，眼惊檐溜忽鸣湍。
不缘地主宾筵盛，那得天涯旅况宽。
散帙但吟神女赋，移舟须上使君滩。
闻歌渐觉乡音似，家近宁嗟行路难。
不缘地主宾筵盛，那得天涯旅况宽。
散帙但吟神女赋，移舟须上使君滩。
闻歌渐觉乡音似，家近宁嗟行路难。
译文
衙门深深被云雾笼罩，五月里透着寒意，眼见檐下水流忽然如湍急的山涧般呼啸。如果不是因为东道主的宴请丰盛，怎能让身处天涯的羁旅愁情得以舒缓。摊开书卷只管吟诵《神女赋》，行船也定要登上使君滩。听到歌声渐渐觉得像是家乡的口音，家离得近就不会叹息行路艰难了。
注释
- 廨宇（xiè yǔ）
- 官署，旧时官吏办公处所的通称。
- 檐溜（yán liù）
- 屋檐下的滴水。
- 散帙（sàn zhì）
- 打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。
- 使君滩（shǐ jūn tān）
- 滩名，这里可能是当地的一个有代表性的地点，用来指代行旅的路程。
赏析
从文学手法上看，首联‘廨宇云深五月寒，眼惊檐溜忽鸣湍’通过描写环境，运用视觉描写‘眼惊’，生动地写出了雨景，‘云深五月寒’写出了汝阳雨中清冷的氛围，以景衬情。颔联‘不缘地主宾筵盛，那得天涯旅况宽’直抒胸臆，表达出对冯太守宴请的感激之情，因为这场宴请使得羁旅之人的愁绪得以宽解。颈联‘散帙但吟神女赋，移舟须上使君滩’用典，‘神女赋’增添了一种文化底蕴和浪漫的氛围，同时与自身的行旅状态相联系。尾联‘闻歌渐觉乡音似，家近宁嗟行路难’通过‘乡音似’写出了听到类似家乡歌声时内心的触动，由思乡的愁绪转为因为家近而不再嗟叹行路的艰难，情感细腻且富有变化。在意境营造上，全诗整体营造出一种清冷的雨景中夹杂着羁旅愁情，又因宴请和乡音有所慰藉的复杂意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅他乡时的复杂情感，包括羁旅的愁闷、对东道主宴请的感激、对家乡的思念等。
速览
《经汝阳雨中冯太守邀饮》是明代诗人王廷陈的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、用典、思乡。廨宇云深五月寒，眼惊檐溜忽鸣湍。 不缘地主宾筵盛，那得天涯旅况宽。 散帙但吟神女赋，移舟须上使君滩。 闻歌渐觉乡音似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品