即事
楚国村墟烟雾里，春天门巷薜萝间。
柳条到地可揽结，燕子定巢频往还。
新水潺湲遵故渚，归云缥缈恋家山。
生涯甘傍渔樵侣，世事虚传鹓鹭班。
柳条到地可揽结，燕子定巢频往还。
新水潺湲遵故渚，归云缥缈恋家山。
生涯甘傍渔樵侣，世事虚传鹓鹭班。
译文
楚国的村落处于烟雾缭绕之中，春天的门巷夹杂在薜荔和女萝之间。柳条垂到地上可以用手揽取编结，燕子定好巢后频繁地飞来飞去。新涨的水流缓缓沿着旧的水中小洲流淌，归乡的云影缥缈地留恋着故乡的山峦。此生甘愿与渔人和樵夫相伴，世间之事中那仕途显达不过是虚假传言。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘在树木或墙壁上，在这里描绘出乡村门巷富有自然野趣的景象。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子，生动地写出新水流动的状态。
- 鹓鹭班（yuān lù bān）
- 鹓鹭飞行有序，这里比喻官员上朝的行列，代指仕途之事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘楚国村墟烟雾里，春天门巷薜萝间’，通过对楚国村墟烟雾弥漫、门巷薜萝生长的景象描写，勾勒出一种清幽、自然的乡村画面。‘柳条到地可揽结，燕子定巢频往还’细致地刻画了柳条低垂、燕子忙碌的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出对乡村宁静生活的喜爱与向往，像‘生涯甘傍渔樵侣’直接表达出愿意与渔樵相伴的心愿。在意境营造上，诗中描绘的烟雾中的村墟、薜萝间的门巷、潺潺的新水、缥缈的归云等景象，营造出一种清幽、闲适、宁静且富有田园气息的意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往以及对仕途之类世俗之事的看淡。
速览
《即事》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、写景、向往宁静、看淡仕途。楚国村墟烟雾里，春天门巷薜萝间。 柳条到地可揽结，燕子定巢频往还。 新水潺湲遵故渚，归云缥缈恋家山。 生涯甘傍渔樵侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品