春日过四兄溪边草堂奉怀一首

译文

已经靠近云霄开设了尚书省，却独自留下云雾缭绕的山谷掩蔽着柴门。天边的鸿雁在春天率先飞起，江上的凫鸥在暖和的天气里自在喧闹。散发着香气的汀兰使诗人愁苦，生长得茂盛的径草埋怨着游子。谢灵运的池塘啊不要徒然怀念兄弟，在汉代官署应当长久侍奉皇上。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，也称‘粉省’、‘粉署’。

凫鸥（fú ōu）

凫，野鸭；鸥，海鸥，这里泛指水鸟。

馥馥（fù fù）

形容香气很浓。

汀兰（tīng lán）

汀，水边平地；汀兰即水边平地上生长的兰花。

赋客

诗人，辞赋家。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指游子等。

谢池

这里可能用谢灵运‘池塘生春草’的典故，表示对兄弟的思念之情。

群从

指堂兄弟及诸子侄。

汉署

这里应是泛指朝廷官署。

至尊

指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描绘天上的鸿雁、江上的凫鸥等景象，将溪边草堂周边的自然景色生动地展现出来，烟霄、云壑等词勾勒出一种开阔又静谧的空间感。写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，‘天边鸿雁春先起’是动景，‘江上凫鸥暖自喧’也是动景，二者相互映衬，展现出春日的生机。颈联运用了拟人手法，‘馥馥汀兰愁赋客，萋萋径草怨王孙’，赋予汀兰和径草以人的情感‘愁’和‘怨’，以景衬情，借物抒情，表达出诗人内心的愁绪。情感表达上，既有对溪边草堂四兄的怀念，又有一种因仕途而不得不离开的无奈。主题思想上，诗人在描绘自然景色的同时，表达了对兄弟的思念和对仕途的一种复杂态度。

速览

《春日过四兄溪边草堂奉怀一首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思念兄弟、仕途感慨、借景抒情、动静结合。已傍烟霄开画省，独留云壑掩柴门。 天边鸿雁春先起，江上凫鸥暖自喧。 馥馥汀兰愁赋客，萋萋径草怨王孙。 谢池莫漫怀群从，…