寄颜子

译文

你的家在汉川边的哪里呢？白天里碧绿的石头与青色的藤萝被雨水打湿下垂。在溪边听采莲女们唱歌，在山中吟着淮南八公登山攀桂的辞章。就像沙雁防备着系有丝绳的短箭，因为喜爱江中的鲈鱼而整理钓丝。贫困与疾病缠身多年很想与你见面，在莺啼花开的三月与你相期。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳的短箭。古代常用来射鸟。

鲈（lú）

鲈鱼，一种常见的食用鱼类。

赏析

从文学手法上看，首联通过对颜子家周边环境的描写，‘碧石青萝昼雨垂’以细腻的笔触勾勒出一幅清幽的画面，其中颜色词‘碧’‘青’的运用，增添了画面的美感。颔联采用视听结合的手法，‘溪听采莲诸女曲’写听到的采莲女的歌声，‘山谣攀桂八公辞’写出山中吟唱的辞章，一俗一雅，丰富了诗歌的内涵。颈联运用比喻的手法，将自己比作防备矰缴的沙雁，生动地表现出自己小心翼翼的生活状态。情感表达上，全诗蕴含着对友人的深切思念，‘贫病经年思见面’直接表达了因为贫病多年而格外想念友人的情感。在意境营造方面，诗中描绘出汉川边清幽又富有生活气息的意境，有碧石青萝、采莲女、沙雁等元素。主题思想围绕着对友人的思念以及自己的生活状态展开，诗人通过对自己生活境遇的描述以及对友人的思念，展现出一种质朴而真挚的友情。

速览

《寄颜子》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思念友人、写景、生活境遇、视听结合。尔家何在汉川湄，碧石青萝昼雨垂。 溪听采莲诸女曲，山谣攀桂八公辞。 即同沙雁防矰缴，为爱江鲈理钓丝。 贫病经年思见面，…