许武昌邀饮西山寺中席上赠郭吴二部使 其二
轩骑并从金刹驻，弦歌遥向碧山闻。
巢边鹳鹤窥游客，行处渔樵识使君。
绝壁松杉含晚照，缘岩楼阁缀秋云。
宾朋万里过逢地，惆怅风前落叶分。
巢边鹳鹤窥游客，行处渔樵识使君。
绝壁松杉含晚照，缘岩楼阁缀秋云。
宾朋万里过逢地，惆怅风前落叶分。
译文
马车并驾齐驱停驻在金顶佛寺，弦歌之声远远地在碧山之间听闻。鸟巢边的鹳鹤窥视着游客，所行之处的渔人和樵夫都能认出部使君。陡峭绝壁上的松杉沐浴着傍晚的阳光，沿着山岩而建的楼阁点缀着秋云。宾朋从万里之外相逢于此地，惆怅地看着风前落叶纷飞。
注释
- 金刹（jīn chà）
- 佛地悬幡的塔柱，这里指代佛寺。
- 鹳鹤（guàn hè）
- 一种水鸟，形似鹤。
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指郭、吴二部使。
- 缘岩（yuán yán）
- 沿着山岩。
- 过逢（guò féng）
- 犹遭逢。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅富有层次感的秋日西山寺之景。开篇通过‘轩骑并从金刹驻，弦歌遥向碧山闻’，展现出一种动静结合的画面，车马的停驻是静，弦歌遥遥传来是动，奠定了一种开阔又有生气的氛围。‘巢边鹳鹤窥游客，行处渔樵识使君’运用拟人的手法，‘窥’字生动地写出鹳鹤的好奇神态，同时也暗示出此地之人与使君的熟悉，表现出一种和谐融洽的氛围。‘绝壁松杉含晚照，缘岩楼阁缀秋云’，此联在写景上极为精妙，绝壁与松杉、晚照相映衬，岩与楼阁、秋云相组合，给人一种壮美又不失宁静的秋意。从情感表达来看，前六句主要是对西山寺景色和人物活动的描写，最后两句‘宾朋万里过逢地，惆怅风前落叶分’则笔锋一转，在宾朋万里相逢的背景下，看到风前落叶分飞，生出惆怅之感，有一种世事无常、聚散不定的感怀。主题思想上，既有对西山寺美好秋景的描绘，又有对宾朋相逢又将离散的感慨。
速览
《许武昌邀饮西山寺中席上赠郭吴二部使 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、抒情、秋意、相逢。轩骑并从金刹驻，弦歌遥向碧山闻。 巢边鹳鹤窥游客，行处渔樵识使君。 绝壁松杉含晚照，缘岩楼阁缀秋云。 宾朋万里过逢地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品