蚤出待许子

译文

整日悠闲地居住在山林幽谷之中，清晨等候同伴一同出城门。小船沿着水流穿过夜间的雾气，枕靠着山的楼阁上迎来朝阳。四海交游之人谁能顾念（我），出仕和归隐之事当年的你可以试论一番。长久以来平息仕进的心思甘愿落魄，无需用《楚些》来为我招魂。

注释

蚤（zǎo）出

蚤，通‘早’，早晨出去

待许子

等候许子。待，等候；许子，许姓之人

栖（qī）

居住，停留

迟（zhì）侣

等候同伴。迟，等待；侣，同伴

侵晨

破晓，天刚亮

郭门

外城的门

沿溜（liù）

顺着水流。溜，水流

舸（gě）船

大船，也泛指船

宿雾

夜间的雾气

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，退隐，指做官和归隐的选择

汉机

这里指仕进的心思，汉朝时多有以机心比喻仕途进取之心的用法

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联描绘出一幅清晨出行的画面，以细腻的笔触描写了居住的环境和出行所见之景，如‘沿溜舸船穿宿雾，枕山楼阁上朝暾’，对仗工整，动词‘穿’‘朝’的使用使得画面富有动态感。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世的闲适之感，如‘闲居尽日栖林谷’，又透露出一种在交游与出处问题上的寂寥与旷达，他感慨交游之人无人顾念，却又表示自己甘心于目前落魄的状态，不再纠结于仕进与否。在意境营造上，通过对林谷、郭门、舸船、宿雾、楼阁、朝暾等景象的描写，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自身生活状态的一种描述，也有对出世入世观念的思考，反映出诗人复杂的心境。

速览

《蚤出待许子》是明代诗人王廷陈的作品，主题为闲适、旷达、清幽、寂寥。闲居尽日栖林谷，迟侣侵晨出郭门。 沿溜舸船穿宿雾，枕山楼阁上朝暾。 交游四海谁能念，出处当年子试论。 久息汉机甘落魄，…