宴月川宅留赠

译文

将军非常好客，傍晚邀请我前去，银色的蜡烛红色的烛光在华美的筵席上散开。劝酒之时弹奏琴弦令人怜惜《子夜》这样的歌曲，谈论兵法拔出宝剑斜着眼睛看向遥远的天边。北方的战事让人惊心之后，南方的大雁在我短头发之前飞过（暗示时光流逝、自身漂泊）。不要让自己的壮志随着流水消逝，打算把自己的画像绘制到凌烟阁上。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容筵席的华美。筵，本义是竹席，这里指筵席。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示一种豪迈或者不屑的神态，这里体现出将军谈兵时的意气风发。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，大雁。因其秋去春来，似宾客一样，所以称为宾鸿。这里用来暗示时光的流逝和诗人的漂泊之感。

凌烟（líng yān）

即凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁，上面绘有功臣画像。这里诗人表达想要建功立业，画像于凌烟阁的壮志。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写将军好客，以'银烛朱光散绮筵'这样华丽的场景描写，渲染出宴会的盛大与热闹，奠定了全诗的基调。颔联中'劝饮鸣弦怜子夜，谈兵拔剑睨遥天'，运用了细节描写，'鸣弦'与'拔剑'两个动作，生动地表现出宴会上的活动，一柔一刚，丰富了画面感。情感表达上，诗人既有对将军款待的感激之情，又有着自身的壮志豪情。颈联'朔方戎马惊心后，南国宾鸿短发前'则是情绪的转折，由前面的宴乐转到对国家战事的忧心以及对自身境遇的感怀，在结构上起到承上启下的作用。在意境营造方面，前两联构建出热闹欢快的宴会意境，后两联则营造出一种略带忧思和悲壮的意境。主题思想上，表达了诗人壮志未酬，希望能够像凌烟阁功臣一样建功立业，同时也反映出对国家命运的关注。

速览

《宴月川宅留赠》是明代诗人王廷陈的作品，主题为宴饮诗、壮志未酬、借景抒情、细节描写。将军好客暮相延，银烛朱光散绮筵。 劝饮鸣弦怜子夜，谈兵拔剑睨遥天。 朔方戎马惊心后，南国宾鸿短发前。 莫遣壮怀随逝水，…