寄冯三石

译文

冯三石先生性情本来就豪放不羁，肆意批评、尽情呼喊时众人都不能抵挡。有才的隐士长久以来因为才华被人忌恨，只能像阮籍（步兵校尉）那样暂且寄托于酒来佯狂。一座山丘曲曲折折，其间隐藏着满是鲜花的小路，万卷书籍纵横交错地堆放在草堂之中。新年的时候如果趁着兴致，我就跟随您整理船桨前往沧浪之水游玩。

注释

历诋（lì dǐ）

肆意诋毁、批评。‘历’有遍、完全的意思，‘诋’表示诋毁、斥责。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指冯三石这样有才华却未被重用的人。

步兵

指阮籍，他曾任步兵校尉，他处于魏晋乱世，常以酒为寄托，佯狂避世，这里用以类比冯三石借酒狂放的状态。

献岁

进入新的一年，新年。

理棹（lǐ zhào）

整理船桨，这里指划船，准备出行。‘理’有整理的意思，‘棹’是船桨。

赏析

这首诗首联直接刻画冯三石的性格，‘性气本飞扬’生动地描绘出其豪放的性情，‘历诋酣呼众莫当’则通过他的行为表现进一步强化这种性格特点，给读者一个鲜明的人物形象。颔联运用典故，将冯三石比作古时因才见忌的处士和借酒佯狂的阮籍（步兵），暗示他怀才不遇的境遇，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联描写冯三石居住的环境，‘一丘曲折藏花径，万卷纵横堆草堂’，一丘、花径、万卷、草堂这些意象勾勒出一幅清幽而又充满文化气息的画面，与前面所写他的豪放和怀才不遇形成对比，也从侧面烘托出他的高雅情趣。尾联‘献岁风烟倘乘兴，随君理棹下沧浪’则表达出诗人希望在新年之时与冯三石一同出游的愿望，在这种愿望中体现出诗人对冯三石的欣赏和两人之间志同道合的情谊。整首诗人物形象鲜明，用典自然，情景交融，意境清幽又不失豪放。

速览

《寄冯三石》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写人、怀才不遇、用典、清幽。冯公性气本飞扬，历诋酣呼众莫当。 处士久缘才见忌，步兵聊寄酒为狂。 一丘曲折藏花径，万卷纵横堆草堂。 献岁风烟倘乘兴，…