胡谢二子过访

译文

居住的地方并不偏僻，白天常常很闲适，庭院中的桂树自己都攀爬过许多次了。兴致勃勃地前来，事先没有约定就在早晨驾车前来，听歌还没听完就夜里留宿关门（在此处）。一杯粗茶淡饭拿来招待也没多少，幽深的庭院小径繁花盛开每次都不舍得出门。年少时互相看着长大如今都已老去，您如果不饮酒可就辜负了这衰老的容颜。

注释

结庐（jié lú）

构筑房舍。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。’

命驾（mìng jià）

命人驾车马，也指乘车出发。

草具（cǎo jù）

粗劣的食物。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

悭（qiān）

吝啬，这里指不舍得。

赏析

从文学手法上看，首联‘结庐非僻昼常闲，桂树中庭几自攀’通过描写居住环境和日常行为，用白描手法勾勒出一种闲适的生活状态。颔联‘乘兴不期朝命驾，闻歌未竟夜留关’运用了‘乘兴’这一典故，东晋王子猷雪夜乘兴访友的典故在这里巧妙运用，写出朋友来访的随性，并且‘朝命驾’和‘夜留关’形成时间上的呼应，体现出朋友相聚的欢快和随性。情感表达方面，诗中表达出诗人对朋友来访的惊喜和喜悦之情，以及对时光流逝，年少不再的感慨。在意境营造上，‘桂树中庭’‘三径花深’等景象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着朋友间的情谊展开，既有老友来访的欣喜，又有对岁月的感叹。

速览

《胡谢二子过访》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、闲适、感慨、友情。结庐非僻昼常闲，桂树中庭几自攀。 乘兴不期朝命驾，闻歌未竟夜留关。 一觞草具来堪数，三径花深出每悭。 少小相看今已老，…