病中武昌二客过访诗以赠之

译文

寂静的两扇门等待着温暖的阳光照临而打开，两位客人风度翩翩骑着马一同前来。沿着积雪的江岸行走故意靠近那丛生的梅花，风吹过江面乱叶飘飞心中仍有猜疑。带病勉强举杯欢饮欢乐难以断绝，山林山谷经过寒冻发出的声响容易让人悲哀。他日如果追忆今日的兴致，一定要记得我的草堂就在古城角落之处。

注释

力疾

勉强支撑病体。

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅动静结合的画面。“双扉寂寂”写出环境的安静，“二客翩翩并马来”则带来动态之感，一静一动相得益彰。诗人用“雪岸丛梅”“风江乱叶”这样的景象，营造出一种清冷又带有诗意的氛围。在写作手法上，颔联的“行故傍”“去仍猜”将人的行为和心理与自然景象相结合，拟人化地写出了诗人复杂的心境。从情感表达来看，既有对友人来访的欣喜，如“壶觞力疾欢难竭”，又有因病而产生的淡淡的哀愁，像“林谷经寒响易哀”。主题思想上，通过描写友人来访的情景以及自己的心境，表达出对友情的珍视以及对当下生活状态的复杂感受。

速览

《病中武昌二客过访诗以赠之》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、病中、欣喜、哀愁。双扉寂寂候暄开，二客翩翩并马来。 雪岸丛梅行故傍，风江乱叶去仍猜。 壶觞力疾欢难竭，林谷经寒响易哀。 他日如追今日兴，…