宴集楚藩楼上作

译文

在别处的馆舍临水摆开筵席，又在高楼之上重新设席面向天空。窗户中可见长江和汉水澄澈的水流尽收眼底，栏杆下俯瞰衡山和巫山深远的山势相连通。身上的玉佩忽然沾上神女降下的雨，敞开衣襟不时吹拂着大王之雄风。梁园的盛事如今也没有什么不同，楚国的文人儒生古今也是一样的。

注释

危楼

高楼。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

澄流

清澈的水流。‘澄’，清澈，使清明，如‘澄江静如练’。

衡巫

衡山和巫山。衡山为五岳之一，巫山是著名的山脉，常出现在古代文学作品中。

鸣佩

佩是古人系在衣带上的玉饰等，鸣佩指身上玉佩相碰发出声音。

神女雨

即巫山神女行云布雨之事，传说楚王曾梦与巫山神女相会，神女称‘旦为朝云，暮为行雨’，出自宋玉《高唐赋》。

大王风

宋玉《风赋》中提到楚王称‘快哉此风！寡人所与庶人共者邪？’此典故指雄风。

梁园

西汉梁孝王所建的园林，当时是文人雅士云集之处，代表了古时的盛事。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘别馆’‘危楼’点明宴集的地点转换，对仗工整。颔联描写从楼上看到的江汉之水与衡巫山势，‘窗含’‘槛俯’用词精妙，以动写静，将宏大的山水景色融入到窗框、栏杆的小视角之中，营造出一种壮阔而又宁静的意境。颈联运用典故，‘神女雨’和‘大王风’的典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，同时也暗示出此地的神秘与不凡。情感表达方面，诗人在描写景色和引用典故中，透露出一种对眼前景色的陶醉以及对古代盛事的追思之情。从主题思想来看，尾联通过梁园和楚国的类比，表达了古今盛事与文人的共通性，有一种古今一脉相承之感。

速览

《宴集楚藩楼上作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为宴集诗、写景、用典、怀古。别馆张筵临水上，危楼改席向天中。 窗含江汉澄流尽，槛俯衡巫远势通。 鸣佩忽沾神女雨，披襟时拂大王风。 梁园胜事今非异，…