病起过魏园二首 其一
卧疴颜鬓怜予改，力疾池亭为子来。
随处琴尊临水石，任情歌吹入莓苔。
禽鱼狎客晴偏聚，花药娱人晚竞开。
共惜群芳行欲歇，莫辞中夜醉方回。
随处琴尊临水石，任情歌吹入莓苔。
禽鱼狎客晴偏聚，花药娱人晚竞开。
共惜群芳行欲歇，莫辞中夜醉方回。
译文
卧病在床容颜鬓发都改变了，勉强支撑病体为了你来到池亭。到处都能把琴酒靠近水石摆放，纵情地让歌声乐声传入莓苔之中。天晴的时候禽鸟鱼儿亲近客人纷纷聚集，傍晚的时候花卉药草争着开放愉悦人心。都惋惜百花即将凋谢，不要推辞直到半夜醉了才回去。
注释
- 卧疴（wò kē）
- 卧病。疴，疾病。
- 力疾（lì jí）
- 勉强支撑病体。
- 琴尊（qín zūn）
- 琴与酒樽，指抚琴饮酒。
- 狎客（xiá kè）
- 亲昵接近的游客。
- 花药（huā yào）
- 花卉和药草。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘禽鱼狎客晴偏聚，花药娱人晚竞开’，通过对禽鱼、花药的描写，细腻地勾勒出魏园中的生机景象。在情感表达方面，既有对病体的感慨，从‘卧疴颜鬓怜予改’可看出诗人对自身卧病后容颜憔悴的怜惜之情；又有对魏园景物的喜爱，在描写园中的禽鱼、花药时，透露出一种欣喜。在意境营造上，通过描绘池亭、水石、莓苔、禽鱼、花药等，构建出一个充满生机、富有情趣的园林意境。主题思想上，表达了对时光易逝、群芳将歇的惋惜，以及对当下园林美景和友人相聚的珍惜之情，诗人在病体未愈的情况下仍前来相聚，更显这种珍惜的程度。
速览
《病起过魏园二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为病中感、园林景、惜时光、友情聚。卧疴颜鬓怜予改，力疾池亭为子来。 随处琴尊临水石，任情歌吹入莓苔。 禽鱼狎客晴偏聚，花药娱人晚竞开。 共惜群芳行欲歇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品