病后客过有赠

译文

病了多日身体虚弱难以赴酒筵，雄心壮志虽在但感叹已到暮年。秋夜堂屋里有过客在打更之后到来，寒洲边哀鸣的鸿雁伴着吹笛之声。酒樽对着门户映着初升的月亮，松树和桂树旁边升起傍晚的烟雾。和您一醉以舒缓尘世的忧虑，深夜了哪里敢推辞我想要睡觉。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊，同‘樽’；罍，一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看，首联‘病骨旬时虚酒筵，壮心激烈嗟暮年’采用了对比手法，病弱的身体与壮心形成鲜明对比，突出诗人内心的不甘与无奈。颔联‘秋堂过客击柝后，寒渚哀鸿吹笛边’中，‘秋堂’‘寒渚’点明环境的清冷，‘过客’‘哀鸿’则增添了寂寥、萧索之感，视听结合，用打更声、笛声以及哀鸿的叫声营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘尊罍当户映初月，松桂傍人生夕烟’描写眼前的景象，酒樽、初月、松桂、夕烟等意象，画面感很强，同时也暗示出诗人生活的平淡与闲适背后的落寞。尾联‘与君一醉缓世虑，深夜敢辞吾欲眠’表达了诗人想要借酒消愁，暂时忘却尘世忧虑的想法，直接抒发情感。整首诗情感表达复杂，既有暮年的感慨、壮志未酬的遗憾，又有对生活的无奈，通过萧瑟的秋景意境营造，深刻地表现出诗人复杂的心境和对人生的思考。

速览

《病后客过有赠》是明代诗人王廷陈的作品，主题为暮年感、壮志未酬、秋景诗、孤寂感。病骨旬时虚酒筵，壮心激烈嗟暮年。 秋堂过客击柝后，寒渚哀鸿吹笛边。 尊罍当户映初月，松桂傍人生夕烟。 与君一醉缓世虑，…