江上待友人不至
失侣哀鸿号近渚，超群良马出长途。
经年书札离心满，竟日帆樯望眼孤。
雪后江湖翻浩荡，春来云雨益虚无。
不堪惆怅燕京别，兼阻提携楚地娱。
经年书札离心满，竟日帆樯望眼孤。
雪后江湖翻浩荡，春来云雨益虚无。
不堪惆怅燕京别，兼阻提携楚地娱。
译文
失去伴侣的大雁在附近的水洲哀号，出众的良马奔驰在远方的路途。一年来书信中的离情别绪已满盈，整日里望着船帆桅杆目光孤独。雪后的江湖波涛汹涌壮阔，春天来临云雨情致更加缥缈虚无。实在难以承受在燕京离别的惆怅，又被阻碍而不能一起在楚地游乐。
注释
- 哀鸿（āi hóng）
- 悲鸣的大雁，比喻哀伤苦痛、流离失所的人。《诗·小雅·鸿雁》有‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。’
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。如《尔雅·释水》‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’
- 帆樯（fān qiáng）
- 船桅，桅杆，也借指帆船或帆篷。
- 浩荡（hào dàng）
- 形容水势汹涌壮阔。
- 虚无（xū wú）
- 有虚幻、渺茫的意思。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以失侣哀鸿和超群良马起兴，引出下文对友人的思念之情。颔联中‘经年书札离心满，竟日帆樯望眼孤’对仗工整，‘经年’对‘竟日’，‘书札’对‘帆樯’，‘离心满’对‘望眼孤’，生动地表现出长久以来对友人的思念以及等待友人不至的孤独。在意境营造方面，颈联‘雪后江湖翻浩荡，春来云雨益虚无’描绘出雪后江湖的浩荡以及春天云雨的虚无景象，这种壮阔又略带迷茫的景象烘托出诗人内心复杂的情绪，有思念、有惆怅。在情感表达上，全诗围绕等待友人不至展开，从对往昔书信中的思念到眼前等待的孤独，再到对未能相聚的惆怅，层层递进。主题思想上，表达了诗人对友人深深的思念以及未能相见的遗憾惆怅之情。
速览
《江上待友人不至》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思念友人、惆怅、比兴、写景。失侣哀鸿号近渚，超群良马出长途。 经年书札离心满，竟日帆樯望眼孤。 雪后江湖翻浩荡，春来云雨益虚无。 不堪惆怅燕京别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品