周都阃归长沙寄赠一首

译文

将军拱手作揖告别江城，笑着解下兵符身着便服出行。制敌之时不愧于古代名将，谈论经义原本就不同于鲁国儒生。晚年时光短暂归乡又有何遗憾，薏苡之事被诬陷高天也难辨明。衡山与洞庭湖尽收壮观景色，玉门关和铜柱都抛却那虚名。

注释

阃（kǔn）外

原指郭门之外，后指在京城以外担当军事重任。这里‘周都阃’是对周将军的一种称呼。

长揖（yī）

旧时拱手高举继而落下的一种敬礼。

兵符

古代调兵遣将用的凭证。

野服

村野平民服装。

桑榆（yú）

比喻晚年；垂老之年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆。’

薏苡（yì yǐ）

薏苡之谤，指因疑似而被诬陷。东汉马援从交趾还，载一车薏苡，有人告发他私载一车珍珠。这里指将军被人诬陷。

赏析

这首诗运用多种写作手法来塑造人物形象并表达情感。在文学手法上，首联通过‘长揖’‘笑解’等动作描写，生动地刻画了将军洒脱、旷达的形象，将军离开江城时毫无眷恋权势的神态跃然纸上。颔联采用对比手法，将其制敌之功与古名将相比毫不逊色，而谈经又不同于专注于经学的儒生，从不同侧面展现将军的文韬武略。颈联‘桑榆日短’运用典故，指代暮年时光，‘薏苡天高谤莫明’也是用‘薏苡之谤’的典故，写出将军遭人诬陷的冤屈，同时也表达出诗人对将军的同情。尾联描绘了家乡的衡岳洞庭的壮观景色，借景抒情，将军回归这样的家乡，足以放下边关的浮名。从情感表达来看，诗中既有对将军军事才能和洒脱风度的钦佩，又有对他蒙冤的不平和同情。在意境上，诗的尾联营造出一种开阔、旷达的意境，衡岳洞庭的宏大景象，暗示着将军广阔的胸怀，也反映出一种归隐后淡泊名利的心境。主题思想上，主要是对将军一生的概括，既有其辉煌的军事成就，也有其遭受的冤屈，最后回归家乡，抛却浮名。

速览

《周都阃归长沙寄赠一首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写人、送别、敬仰、同情。将军长揖出江城，笑解兵符野服行。 制敌无惭古名将，谈经元逐鲁诸生。 桑榆日短归何恨，薏苡天高谤莫明。 衡岳洞庭收壮观，…