谈生墨竹人拟夏卿点染石兰犹称独步予钦绝艺聊赠斯言

译文

画家们的高手们长久以来都被冷落，到后来有谈生能够独自高飞（在绘画上出众）。心思巧妙地深入到竹子（此君代指竹）的境界之中，足迹四处拜访各位王爷的门庭。自从在屏风上得到你的画作，忽然惊讶仿佛潇湘的景色来到了我的轩室。还麻烦你铺开白绢画兰草杜若，让屈原（灵均）千古留存的芳魂得以展现。

注释

孤鶱（gū xiān）

独自高飞，这里形容谈生在绘画上的独特出众。

此君

指竹子，出自《世说新语·任诞》，是王子猷对竹子的称呼。

谒（yè）

拜见、拜访。

潇湘

潇水和湘水，常被用来作为富有诗意和美感的自然景象的代表，在诗中表示谈生画中的竹仿佛带来了潇湘的美景。

兰杜

兰草和杜若，都是草类植物，常出现在古代文学作品中，代表高洁美好的品质。

灵均

屈原的字，在这里借指屈原所代表的高洁的精神品质，通过谈生画兰杜来体现这种品质的留存。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将之前画师们的‘寂寞’与谈生的‘能孤鶱’作对比，突出谈生的出众。颔联‘心机妙入此君室’采用拟人手法，赋予谈生的心思能深入竹子的灵性，形象地表现出谈生画竹技艺的高超。情感表达上，诗人对谈生的绘画技艺充满钦佩之情，从‘钦绝艺’以及诗中的夸赞可以看出。在意境营造方面，诗中通过‘潇湘’‘兰杜’‘灵均’等意象，营造出一种富有诗意、清幽高雅的意境。主题思想上，主要是赞美谈生的绘画技艺，尤其是画墨竹和石兰的高超技艺，并且通过提及屈原等，提升画作的文化内涵。

速览

《谈生墨竹人拟夏卿点染石兰犹称独步予钦绝艺聊赠斯言》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赞画艺、用对比、托物情、写竹兰。画师好手久寂寞，晚有谈子能孤鶱。 心机妙入此君室，足迹遍谒诸王门。 自从屏障得汝笔，忽惊潇湘来我轩。 更烦拂素写兰杜，…