宴集赤壁书怀

译文

暮春时节游览的兴致在那美丽的小洲上，选择地方摆开筵席对着亲昵的鸥鸟。赤壁的小径环绕着高高的石阶延伸而出，青天之下的城墙环抱着长江滚滚东流。天地之间早已厌烦了三国鼎立的局面，山水之中仍然蕴含着万古的哀愁。宾客散去后晴日下的沙滩上楼阁已入晚暮，佛灯与渔火一起悠悠地闪烁。

注释

狎鸥（xiá ōu）

指亲昵的鸥鸟。常用以表示超尘脱俗、与世无争的隐逸情怀，出自《列子·黄帝》中的故事。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。

三分业

指三国鼎立的局面。

赏析

从文学手法上看，首联‘春深游兴属芳洲，选地张筵对狎鸥’直接点明时间（春深）、地点（芳洲）和事件（宴集），‘狎鸥’这一意象给画面增添了灵动之感。颔联‘赤壁径盘危磴出，青天城抱大江流’描写赤壁的景色，通过小径与危磴、青天与大江的对照描写，写出赤壁地势的险峻和江水的浩渺，空间感极强。颈联‘乾坤久厌三分业，山水仍含万古愁’由眼前景色转入对历史的感慨，将乾坤拟人化，说乾坤‘久厌’三分业，同时赋予山水‘万古愁’，这种移情于物的手法使情感表达更为深沉。尾联‘客散晴沙楼阁晚，佛灯渔火共悠悠’以景结情，客散后的寂静，佛灯与渔火的悠悠闪烁，烘托出一种落寞的氛围。在情感表达方面，既有宴集时的闲适之情，又有对历史兴亡的感慨。在意境营造上，前两联描绘出赤壁优美而壮阔的自然景象，后两联则融入历史的沧桑感和淡淡的哀愁，形成一种古今交融、壮阔而又略带哀伤的意境。主题思想上，既表达了对赤壁景色的喜爱，也体现出对三国那段历史的思索和感慨。

速览

《宴集赤壁书怀》是明代诗人王廷陈的作品，主题为宴集诗、写景、感怀、历史兴亡。春深游兴属芳洲，选地张筵对狎鸥。 赤壁径盘危磴出，青天城抱大江流。 乾坤久厌三分业，山水仍含万古愁。 客散晴沙楼阁晚，…